1
00:00:01,868 --> 00:00:02,869
Oh, hei, Ben.
2
00:00:03,236 --> 00:00:07,742
Ați văzut colecția mea completă?
din toate cele 193 de steaguri naționale?
3
00:00:07,807 --> 00:00:09,480
Oh, iată-le.
4
00:00:10,110 --> 00:00:11,145
Wow!
5
00:00:11,211 --> 00:00:14,021
Deci, mi s-a cerut să fug
Modelul U.N. de anul acesta.
6
00:00:14,080 --> 00:00:15,991
la Liceul Central Pawnee.
7
00:00:16,049 --> 00:00:17,494
Prezența a fost scăzută,
8
00:00:17,550 --> 00:00:20,258
iar dacă nu reușesc
grozav, l-ar putea anula.
9
00:00:21,154 --> 00:00:24,067
Mă întreb dacă
O să-l fac minunat.
10
00:00:24,224 --> 00:00:26,727
Sau aș putea fi Coreea de Sud,
ai putea fi Bangladesh.
11
00:00:26,793 --> 00:00:29,103
Am putea forma, cum ar fi,
o alianţă trans-asiatică.
12
00:00:29,162 --> 00:00:31,108
Da, îmi place.
Și văd meritele acesteia.
13
00:00:31,164 --> 00:00:34,270
Îmi fac griji dacă suntem amândoi
Asia, ne-ar putea limita domeniul de aplicare.
14
00:00:34,834 --> 00:00:36,313
Eu cam vreau
suflecă-mi mânecile
15
00:00:36,369 --> 00:00:39,009
și face geo-politic
să rezolv problema cățea mea.
16
00:00:39,105 --> 00:00:42,609
Amin, frate. Să revenim la
Planifică: eu voi fi Danemarca, tu Peru.
17
00:00:42,675 --> 00:00:43,676
Da.
18
00:00:43,743 --> 00:00:48,351
Știi, nu prea am făcut Model
Națiunile Unite în liceu. Deci...
19
00:00:48,415 --> 00:00:50,622
Oh, stai. Am făcut-o super.
20
00:00:50,717 --> 00:00:53,288
Mai am nevoie de câțiva voluntari.
Andy, vei fi Islanda?
21
00:00:53,353 --> 00:00:55,663
Băieții răi de la Mighty Ducks Two?
Nu crede.
22
00:00:55,755 --> 00:00:56,927
Bine. Ce zici de Japonia?
23
00:00:56,990 --> 00:01:00,460
Băieții răi de la
Karate Kid doi? Chiar mai rău.
24
00:01:00,527 --> 00:01:03,133
Ce zici de Germania? Ei au
nu au fost niciodată băieții răi.
25
00:01:03,329 --> 00:01:05,400
De ce nu fii Finlanda?
Bine.
26
00:01:05,465 --> 00:01:06,910
Bine?
Și voi fi Luna.
27
00:01:06,966 --> 00:01:09,742
Nu. Vei fi
Africa de Sud sau Pakistan.
28
00:01:10,003 --> 00:01:12,005
Sunt Luna sau renunt.
Aprilie.
29
00:01:12,072 --> 00:01:13,676
Lună sau renunță, omule.
30
00:01:13,740 --> 00:01:16,744
Amenda. Tu fii Africa de Sud și apoi
de asemenea, poți rula în secret Luna.
31
00:01:16,810 --> 00:01:18,983
Luna vă acceptă
propunere ridicolă.
32
00:01:19,045 --> 00:01:21,889
Ron, vrei să ni te alături?
Uite. Te voi lăsa să fii America.
33
00:01:23,583 --> 00:01:25,824
Și învață-i pe copii că nu
numai guvernul este bun,
34
00:01:25,885 --> 00:01:29,162
dar că ar trebui să existe
un super guvern mondial?
35
00:01:29,222 --> 00:01:31,031
Prefer nisip
unghiile mele.
36
00:01:31,391 --> 00:01:33,997
La fiecare trei săptămâni, am
să-mi șlefuiesc unghiile de la picioare.
37
00:01:35,228 --> 00:01:37,037
Sunt prea puternici
pentru mașini de tuns.
38
00:01:58,318 --> 00:02:00,696
Scuzați-mă.
Tu ești Leslie Knope?
39
00:02:00,753 --> 00:02:02,562
Despre ce vorbesc?
Bineînțeles că ești.
40
00:02:05,225 --> 00:02:08,468
Vă mulțumesc mult că ați venit și
încercând să ajutăm la salvarea clubului nostru.
41
00:02:08,528 --> 00:02:12,305
Suntem atât de încântați să vedem un adevărat model Pawnee U.N.
legenda in actiune.
42
00:02:12,398 --> 00:02:15,402
Multumesc. Chiar nu as descrie
eu însumi ca legendă a modelului ONU.
43
00:02:15,468 --> 00:02:18,142
aș merge cu
„icoană”. Sau „erou”.
44
00:02:18,538 --> 00:02:21,678
Uite, dacă mă întrebi,
Enron este jos, dar nu afară.
45
00:02:21,741 --> 00:02:23,721
Cui nu-i place
o poveste de revenire?
46
00:02:23,776 --> 00:02:26,552
În regulă. Dacă vrei să auzi
planul meu, du-te la mine mai târziu.
47
00:02:26,613 --> 00:02:27,956
Trebuie să mă întâlnesc
cu un vechi prieten.
48
00:02:28,014 --> 00:02:29,391
În regulă. Pace, omule.
49
00:02:29,782 --> 00:02:31,227
Hai să facem asta
chestia cu prânzul.
50
00:02:31,451 --> 00:02:33,260
Mai am doar unul
interviu rapid.
51
00:02:33,319 --> 00:02:35,321
Încă încerc
găsește-ți înlocuitorul.
52
00:02:35,788 --> 00:02:38,769
Asta dacă nu vrei
vechiul tău job înapoi?
53
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
Ți-am mai spus,
Ronseph.
54
00:02:39,893 --> 00:02:40,997
Am trecut mai departe
la lucruri mai mari.
55
00:02:41,194 --> 00:02:44,004
E 720 merge sub
a fost o binecuvântare.
56
00:02:44,097 --> 00:02:46,099
Îl sfâșie
în tot orașul ca un șef.
57
00:02:46,432 --> 00:02:47,740
Sună grozav, Tommy.
58
00:02:47,800 --> 00:02:50,872
I-am oferit lui Tom slujba lui
înapoi de mai multe ori.
59
00:02:50,937 --> 00:02:52,245
Și de fiecare dată,
mi-a spus
60
00:02:52,305 --> 00:02:54,751
e prea ocupat
fiind antreprenor.
61
00:02:54,941 --> 00:02:59,014
Apoi, acum două zile, l-am văzut
pulverizarea probelor de colonie la Macy's.
62
00:02:59,479 --> 00:03:01,686
Tânărul
are multă mândrie.
63
00:03:01,748 --> 00:03:03,887
Acest lucru nu va fi ușor.
64
00:03:04,717 --> 00:03:06,424
Ann Perkins. Hei, Chris.
Cum stă treaba?
65
00:03:06,486 --> 00:03:09,194
Nu e bun. Pot să vorbesc cu tine?
Bine.
66
00:03:09,255 --> 00:03:11,963
Nu sunt sigur dacă știi,
dar sunt implicat romantic
67
00:03:12,025 --> 00:03:14,733
cu Jerry Gergich în mod surprinzător
fiica fierbinte, Millicent Gergich.
68
00:03:14,794 --> 00:03:17,673
Da, te-ai măcinat cu ea drăguță
greu la petrecerea de Halloween din aprilie.
69
00:03:17,964 --> 00:03:20,205
Este corect. oricum,
am fost la patru întâlniri.
70
00:03:20,333 --> 00:03:23,610
Dar acum, Millicent Gergich nu a făcut-o
mi-am întors ultimele două apeluri telefonice.
71
00:03:23,670 --> 00:03:26,514
Cred că relația noastră poate fi
în necaz și nu știu de ce.
72
00:03:26,573 --> 00:03:30,919
Wow. O relație de patru întâlniri
s-ar putea să nu fie 100% perfect?
73
00:03:30,977 --> 00:03:33,287
Cred ca ar trebui sa lansezi
o investigație la scară largă.
74
00:03:34,080 --> 00:03:36,458
Rădăcina sarcasmului
este adevărul, Ann.
75
00:03:36,516 --> 00:03:39,224
Am de gând să lansez
o investigație la scară largă.
76
00:03:39,285 --> 00:03:41,765
Și vă mulțumesc sincer
pentru acea sugestie.
77
00:03:42,088 --> 00:03:44,090
Mă bucur că am putut ajuta
în aceste vremuri de încercare.
78
00:03:44,857 --> 00:03:47,303
Sarcasm din nou.
Ești o încântare.
79
00:03:49,762 --> 00:03:51,435
Ați fost cu toții
pregătindu-se de luni de zile
80
00:03:51,497 --> 00:03:53,602
pentru anul acesta
scenariu geo-politic,
81
00:03:53,967 --> 00:03:55,605
Criza alimentară globală.
82
00:03:55,802 --> 00:03:58,806
Consiliul de Securitate,
avem nevoie de tine să ne conduci
83
00:03:58,871 --> 00:04:01,408
sau miliarde de oameni
va muri de foame.
84
00:04:01,474 --> 00:04:03,784
Dar cel mai important,
distrează-te.
85
00:04:05,511 --> 00:04:09,254
Datorită campaniei mele, romanticul
aspect al relației noastre s-a încheiat.
86
00:04:09,315 --> 00:04:10,589
Și sunt total
bine cu asta.
87
00:04:10,783 --> 00:04:12,091
Dar eu și Ben avem
atât de multe în comun.
88
00:04:12,151 --> 00:04:13,994
Adică,
suntem prieteni extraordinari.
89
00:04:14,087 --> 00:04:17,159
Și prietenia este mai bună,
pentru că prietenii te ajută să te miști.
90
00:04:17,223 --> 00:04:19,635
Te conduc la aeroport.
91
00:04:19,692 --> 00:04:23,071
Prietenii doar
te iubesc si te casatoresc.
92
00:04:25,498 --> 00:04:28,206
Jerry, lansez
o investigație la scară largă
93
00:04:28,268 --> 00:04:30,714
în relația mea romantică cu
fiica ta, Millicent Gergich,
94
00:04:30,770 --> 00:04:32,249
și m-am gândit
Aș putea să-ți aleg creierul.
95
00:04:32,305 --> 00:04:33,978
Doamne. Chiar nu ar trebui să fiu
implicat in ceva...
96
00:04:34,040 --> 00:04:35,144
Recapitulare rapidă.
97
00:04:35,208 --> 00:04:36,448
Lucrurile erau
merge de minune.
98
00:04:36,509 --> 00:04:38,284
Am dat clic pe
un nivel emoțional.
99
00:04:38,444 --> 00:04:40,583
Și apoi, dintr-o dată, doar
nu mai auzi de ea.
100
00:04:40,947 --> 00:04:43,188
Acum, trebuie să o cunoști
destul de bine. Ce dă?
101
00:04:43,249 --> 00:04:44,557
Iată ce am văzut coborând.
102
00:04:44,617 --> 00:04:46,597
Donna. Da.
Intră în asta.
103
00:04:46,653 --> 00:04:49,463
Ești prea accesibil. Fiecare
când ea sună, tu răspunzi.
104
00:04:49,656 --> 00:04:50,964
Trebuie
atârnă morcovul.
105
00:04:51,024 --> 00:04:52,833
Literal și metaforic.
106
00:04:53,393 --> 00:04:54,497
Mulțumesc, Donna.
Mulțumesc, Donna.
107
00:04:54,827 --> 00:04:56,397
Deci, Courtney.
108
00:04:56,896 --> 00:04:59,877
Aceasta spune
te-ai pensionat în 1968.
109
00:04:59,932 --> 00:05:02,469
Nu, nu, nu.
Am fost concediat pentru că
110
00:05:02,535 --> 00:05:04,742
Am făcut o trecere
la o femeie etnică.
111
00:05:05,038 --> 00:05:07,644
Și ce ai făcut
în ultimii 43 de ani?
112
00:05:07,707 --> 00:05:11,484
Știi, autostopul
prin preajmă am plecat în Mexic.
113
00:05:11,544 --> 00:05:13,046
Am întâlnit o mulțime de fete etnice.
114
00:05:13,146 --> 00:05:15,251
Ele cresc pe copaci acolo jos.
115
00:05:15,315 --> 00:05:19,161
Am fost la închisoare pentru o vrajă. Asta
despre o aduce la zi.
116
00:05:19,419 --> 00:05:22,525
Mi se pare că ești gata
Reveniți în joc, Courtney.
117
00:05:22,689 --> 00:05:23,929
Vom lua legătura.
118
00:05:25,858 --> 00:05:27,997
Un alt candidat foarte puternic.
119
00:05:28,061 --> 00:05:31,167
esti nebun? El a fost
un rasist de un milion de ani.
120
00:05:31,264 --> 00:05:33,835
A spus că îi place
fete etnice, Tom.
121
00:05:33,900 --> 00:05:35,743
Îmi pare rău, Ron,
dar am creat o moștenire aici,
122
00:05:35,802 --> 00:05:37,543
și trebuie să mă asigur
este protejat.
123
00:05:37,603 --> 00:05:38,638
Să aducem
mai mulți oameni.
124
00:05:39,038 --> 00:05:42,349
În cei patru ani petrecuți aici, am revoluționat
postul de Administrator
125
00:05:42,408 --> 00:05:43,819
și a făcut acest loc răcoros.
126
00:05:43,876 --> 00:05:45,219
Am fost prima persoană
a prescurta
127
00:05:45,278 --> 00:05:46,552
Parcuri și recreere
Departamentul.
128
00:05:46,612 --> 00:05:48,148
În primul rând, a fost
Parcuri și recreere.
129
00:05:48,281 --> 00:05:50,852
Apoi, Parks și Rec.
Apoi, P și R.
130
00:05:50,917 --> 00:05:54,558
Apoi, l-am prelungit doar cu o
puţin până la Tommy's Place.
131
00:05:55,822 --> 00:05:57,028
Bine, așteaptă un minut.
Cred că o am.
132
00:05:57,090 --> 00:05:59,195
Dacă am scădea dobânzile?
Te-ar ajuta asta?
133
00:05:59,258 --> 00:06:00,931
Pot fi. Dar dacă
Brazilia și Argentina
134
00:06:00,993 --> 00:06:03,940
folosesc zăcămintele lor de petrol
ca garanție?
135
00:06:03,996 --> 00:06:05,236
Vai. Asta e foarte bine.
136
00:06:05,298 --> 00:06:07,574
Sub-exagerați mult, Franța?
137
00:06:08,167 --> 00:06:09,305
Frumos.
138
00:06:09,635 --> 00:06:11,137
Zoom, zoom, zoom, zoom, zoom,
zoom, zoom.
139
00:06:11,471 --> 00:06:12,575
Hei, Leslie, ești gata?
Vai!
140
00:06:12,872 --> 00:06:13,873
Îmi pare rău.
E în regulă.
141
00:06:13,973 --> 00:06:15,577
Bună, William.
Hi. Ești gata?
142
00:06:15,641 --> 00:06:18,622
Da. Absolut. Ei
vrei să fac o operație foto
143
00:06:18,711 --> 00:06:21,317
pentru campanie, ca să pot întări
acreditările mele de studii.
144
00:06:21,381 --> 00:06:22,655
Putem doar
apăsați pe pauză aici?
145
00:06:22,915 --> 00:06:24,292
Ei bine, cât timp
va dura?
146
00:06:24,350 --> 00:06:26,728
Nu sunt chiar sigur. Poți doar
calca apa pana sunt gata?
147
00:06:27,286 --> 00:06:29,596
Oh, sigur. Da, voi călca
apă până când ești gata.
148
00:06:29,655 --> 00:06:31,100
Mulțumesc, amice.
149
00:06:31,357 --> 00:06:32,927
Leslie și cu mine
nu se mai intalnesc.
150
00:06:32,992 --> 00:06:35,632
Dar suntem prieteni.
Deci este distractiv.
151
00:06:35,695 --> 00:06:39,040
E doar distractiv.
Este distractiv. E distractiv...
152
00:06:40,433 --> 00:06:41,776
Este distractiv.
153
00:06:42,235 --> 00:06:43,714
Mulţumesc mult.
154
00:06:44,170 --> 00:06:45,444
Da! Miere.
155
00:06:46,606 --> 00:06:51,112
Tocmai am făcut schimb cu Finlanda
armată în Kenya pentru 50 de lei.
156
00:06:52,245 --> 00:06:53,417
E destul de bine, nu?
157
00:06:53,513 --> 00:06:55,151
Da.
Bine.
158
00:06:55,214 --> 00:06:59,162
Dar, de asemenea, militarii sunt drăguți
bun la protejarea țărilor.
159
00:06:59,218 --> 00:07:02,199
Dar la fel sunt și leii. Iar tu
nu trebuie să le plătiți.
160
00:07:02,255 --> 00:07:03,666
Acești copii sunt idioți.
161
00:07:03,723 --> 00:07:05,566
Tocmai le-am schimbat pe toate
Lucrurile plictisitoare ale Finlandei
162
00:07:05,625 --> 00:07:07,400
pentru fiecare altul
leii tarii.
163
00:07:07,894 --> 00:07:10,101
Cu siguranță am mai mulți lei
164
00:07:10,163 --> 00:07:11,904
decât orice altă țară
în întreaga lume chiar acum.
165
00:07:11,964 --> 00:07:13,170
habar n-am
ce se întâmplă.
166
00:07:13,232 --> 00:07:15,178
Dar dacă asta ajunge să însemne
ceva în acest joc,
167
00:07:15,535 --> 00:07:17,242
Aș spune că sunt gata.
168
00:07:20,173 --> 00:07:22,710
Hei. Deci, Rusia și China sunt
pe cale să-și propună propriile planuri.
169
00:07:22,775 --> 00:07:24,777
Deci, copiii cam
vreau să-l scoatem pe al nostru acolo.
170
00:07:24,844 --> 00:07:27,620
Bine. Probabil asta ar trebui
mai ia cinci minute.
171
00:07:27,680 --> 00:07:29,159
Să zicem
10 sau 15 pentru a fi în siguranță.
172
00:07:29,215 --> 00:07:31,161
Ei bine, ce zici de noi
face un 40 cool?
173
00:07:31,217 --> 00:07:32,662
Îmi pare rău.
Este doar important.
174
00:07:32,718 --> 00:07:33,788
Ei bine, asta este
important, de asemenea.
175
00:07:33,853 --> 00:07:35,093
Adică, este un fel
de ce am venit aici.
176
00:07:35,154 --> 00:07:37,156
Îmi pare rău. Ai putea să treci aici?
Ești în lovitură.
177
00:07:37,256 --> 00:07:38,860
Oh, desigur.
178
00:07:40,226 --> 00:07:41,534
Viața ei este atât de minunată.
179
00:07:42,295 --> 00:07:44,571
Ai noroc că ești prieten cu ea.
Taci din gură, Bulgaria.
180
00:07:47,834 --> 00:07:49,711
Știu. Ei bine, asta este
mare lucru despre tratate.
181
00:07:49,769 --> 00:07:51,771
Nici nu conteaza...
Hei! M-am întors.
182
00:07:51,838 --> 00:07:54,751
Sau cum se spune în Danemarca, „Sunt
înapoi.” Majoritatea oamenilor vorbesc engleza.
183
00:07:54,807 --> 00:07:56,718
Deci, sunteți pregătiți?
să lustruiți acest tratat?
184
00:07:56,776 --> 00:07:58,255
Oh, um...
185
00:07:58,311 --> 00:08:01,884
De fapt, am fuzionat tratatul nostru
cu tratatul Rusiei și Chinei.
186
00:08:03,049 --> 00:08:04,722
Am fost tăiat din propriul meu tratat?
Da.
187
00:08:05,084 --> 00:08:06,654
m-am săturat
călcând apă,
188
00:08:06,719 --> 00:08:10,098
așa că am înotat peste
în Asia și a făcut o înțelegere.
189
00:08:10,990 --> 00:08:13,994
Națiunea Danemarcei ar dori
pentru a solicita oficial un summit
190
00:08:14,060 --> 00:08:16,939
cu naţiunea Peru terminată
acolo lângă masa de băuturi răcoritoare.
191
00:08:16,996 --> 00:08:19,237
Pentru că națiunea de
Danemarca are nevoie de o cutie de suc.
192
00:08:20,566 --> 00:08:22,671
Sunt șocat și
îngrozit de acțiuni
193
00:08:22,735 --> 00:08:24,476
a onorabilului
delegat din Peru.
194
00:08:24,537 --> 00:08:25,743
Leslie, doar...
195
00:08:26,906 --> 00:08:30,217
Uite. Am crezut că mă descurc
fiind prieten cu tine.
196
00:08:30,409 --> 00:08:32,548
Dar nu pot. Bine?
197
00:08:32,645 --> 00:08:33,749
Acum, am fost de acord
noaptea trecută
198
00:08:33,813 --> 00:08:36,657
pe care nu le putem cheltui
timp împreună.
199
00:08:37,717 --> 00:08:38,923
Cred că asta a fost
apelul potrivit.
200
00:08:39,085 --> 00:08:40,325
Dar asta a fost
într-un mod romantic.
201
00:08:40,386 --> 00:08:42,457
Mai putem cheltui
timp împreună ca prieteni.
202
00:08:42,522 --> 00:08:43,728
Nu funcționează așa.
203
00:08:43,789 --> 00:08:45,325
Nu poți pur și simplu
tăiați aspectele
204
00:08:45,391 --> 00:08:47,302
a unei relatii
în părți discrete
205
00:08:47,360 --> 00:08:49,931
și selectați-le pe cele
vrei ca un bufet.
206
00:08:49,996 --> 00:08:50,997
De ce nu?
207
00:08:51,063 --> 00:08:53,065
Pentru că este egoist.
208
00:08:53,399 --> 00:08:54,742
Nu mai fi obtuz.
209
00:08:56,068 --> 00:08:57,672
Uite, înțeleg
de unde vine.
210
00:08:57,737 --> 00:08:59,808
Dar nu am fost nimic
dar direct cu el.
211
00:08:59,872 --> 00:09:02,478
Și dacă cineva în ansamblu
lumea ar trebui să înțeleagă
212
00:09:02,542 --> 00:09:04,453
cel dificil
pozitia in care ma aflu.
213
00:09:04,710 --> 00:09:06,656
este doar,
Am făcut un efort,
214
00:09:06,712 --> 00:09:09,090
și am împărtășit
steagurile mele cu el.
215
00:09:09,148 --> 00:09:11,594
Și, dintr-o dată, nu o face
vrei sa fim prieteni?
216
00:09:11,684 --> 00:09:13,425
Ei bine, știi ce? Asta
ma lasa cu o singura varianta.
217
00:09:13,486 --> 00:09:15,762
Doar scuza-ma pentru...
218
00:09:16,923 --> 00:09:19,597
Atentie! Aceasta este
o problemă mondială urgentă.
219
00:09:19,659 --> 00:09:21,070
Din cauza unei trădări recente,
220
00:09:21,127 --> 00:09:22,663
patria mea,
marele stat Danemarca,
221
00:09:22,728 --> 00:09:26,107
a decis oficial
să declare război Peruului.
222
00:09:26,732 --> 00:09:29,975
frati scandinavi.
La semnalul meu.
223
00:09:30,036 --> 00:09:31,310
Dezlănțuie iadul!
224
00:09:34,340 --> 00:09:36,320
Vezi, pur și simplu nu
crede în acest întreg
225
00:09:36,375 --> 00:09:38,946
„Nu lăsa oamenii să știe
cum te simți” prostii.
226
00:09:39,011 --> 00:09:40,490
Îmi place să le spun oamenilor
cum ma simt.
227
00:09:40,580 --> 00:09:41,820
Mai ales pentru că
iubesc majoritatea oamenilor,
228
00:09:41,881 --> 00:09:43,224
și îmi place să le spun
le iubesc.
229
00:09:43,416 --> 00:09:44,622
Nu i-ai spus fetei,
o iubesti, nu-i asa?
230
00:09:44,684 --> 00:09:45,685
Nu. Nu sunt nebun.
231
00:09:45,751 --> 00:09:48,425
Ce este această întâlnire urgentă
cu Donna și Jerry?
232
00:09:48,487 --> 00:09:50,091
Ann Perkins.
Am urmat sfatul tau.
233
00:09:50,156 --> 00:09:51,601
Sfatul meu sarcastic?
Exact.
234
00:09:51,657 --> 00:09:52,727
Și primim
până la fundul
235
00:09:52,792 --> 00:09:54,703
ce se întâmplă cu mine
și fiica lui Jerry.
236
00:09:54,760 --> 00:09:57,468
Și am crezut că vei fi extraordinar
pe lângă acest think tank.
237
00:09:57,530 --> 00:09:59,441
Acest lucru este incredibil
nepotrivit.
238
00:09:59,498 --> 00:10:00,875
Multumesc.
Bine, sunt joc.
239
00:10:03,269 --> 00:10:04,543
Nu, nu glumesc.
240
00:10:04,604 --> 00:10:06,606
Numele meu este Gary și
Sunt din Gary, Indiana.
241
00:10:06,806 --> 00:10:07,910
Uimitor.
242
00:10:07,974 --> 00:10:11,114
Oamenilor le place să audă asta. Este
probabil una dintre anecdotele mele mai puternice.
243
00:10:11,177 --> 00:10:14,090
Un fapt nu este
o anecdotă, Gary.
244
00:10:14,447 --> 00:10:15,585
Iată o anecdotă.
245
00:10:15,648 --> 00:10:19,027
Astăzi, l-am întâlnit pe cel mai plictisitor bărbat din lume.
Numele lui era Gary.
246
00:10:19,085 --> 00:10:20,086
Hmm.
247
00:10:20,353 --> 00:10:25,325
Acum, Keith,
sub „sex”, ai scris,
248
00:10:25,391 --> 00:10:28,065
„Da. Ha, ha.
Ha, ha. Ha, ha."
249
00:10:28,661 --> 00:10:30,163
Bine jucat.
Multumesc.
250
00:10:31,330 --> 00:10:33,571
Dar toate glumele la o parte,
sunt băiat.
251
00:10:34,934 --> 00:10:36,675
Keith, am avut această slujbă
timp de patru ani.
252
00:10:36,736 --> 00:10:39,182
Și pot să-ți spun, ieși
din ea ce pui în ea.
253
00:10:39,605 --> 00:10:40,811
Ce speri
sa iesi din ea?
254
00:10:41,040 --> 00:10:42,348
Peste o lună sau cam așa ceva.
255
00:10:42,408 --> 00:10:43,409
Ce?
256
00:10:43,476 --> 00:10:46,821
Oh, "Ce." Ce sper eu
sa renunti la treaba asta?
257
00:10:46,879 --> 00:10:47,880
Da.
258
00:10:47,947 --> 00:10:50,450
Da.
De exemplu, o lună de bani.
259
00:10:50,883 --> 00:10:52,191
Ar fi corect.
260
00:10:53,019 --> 00:10:54,054
Lasă-mă să-ți dau
o situație.
261
00:10:54,420 --> 00:10:56,991
Găzduiești o primărie
întâlnire pentru afacerile locale.
262
00:10:57,590 --> 00:11:01,265
Sunt atâtea lucruri. Tocmai te-ai dus...
A continuat.
263
00:11:01,327 --> 00:11:03,671
Acesta a fost, ca, un lucru. Nu am făcut-o
chiar ajunge la situație încă.
264
00:11:04,096 --> 00:11:05,097
Oh!
265
00:11:05,564 --> 00:11:06,838
În regulă.
266
00:11:06,899 --> 00:11:10,369
Ei bine, mulțumesc, băieți.
Cred că toți am văzut destul.
267
00:11:11,270 --> 00:11:13,841
Încă nu sunt complet sigur
pentru ce aplic,
268
00:11:13,906 --> 00:11:17,217
dar dacă mă întrebi,
Cred că a mers destul de bine.
269
00:11:17,943 --> 00:11:20,651
Pe ce trebuie să ne concentrăm
este cum să distrugi Peru.
270
00:11:20,713 --> 00:11:22,624
Mai exact,
o persoană care locuiește acolo.
271
00:11:22,882 --> 00:11:25,226
Doamnă ambasador, sunteți?
schimbarea scenariului?
272
00:11:25,284 --> 00:11:26,627
Nu ne-am pregătit pentru asta.
273
00:11:26,686 --> 00:11:29,360
Politica globală se poate schimba
și pot apărea scenarii.
274
00:11:29,422 --> 00:11:30,492
Și deodată,
esti exact ca,
275
00:11:30,556 --> 00:11:31,591
„Stai, m-am gândit
lucrul acesta.
276
00:11:31,657 --> 00:11:32,931
„Dar uite acolo,
asta e altceva.
277
00:11:32,992 --> 00:11:34,733
„Și schimbă totul”.
Și eu zic: „Ce?
278
00:11:34,794 --> 00:11:36,774
"Stai..."
279
00:11:36,829 --> 00:11:38,137
Cine are rezervoare pentru mine?
280
00:11:38,197 --> 00:11:41,576
Îmi pare rău, dar vom păstra
încercând să rezolve criza alimentară.
281
00:11:41,634 --> 00:11:45,878
Mâncare, shmood. Acesta este război. Doamne, este
E timpul să te înnebunești, Elveția.
282
00:11:46,672 --> 00:11:49,812
Ei bine, bine, bine. Uite cine este curajos
suficient pentru a-și arăta fața în Europa.
283
00:11:50,376 --> 00:11:53,914
Spune cuvântul, Leslie, voi fi bolnav
armata mea de lei asupra lui.
284
00:11:53,979 --> 00:11:56,482
Bine, uite. Eu cred lucruri
încep să primească
285
00:11:56,549 --> 00:11:57,550
putin
scăpat de sub control aici.
286
00:11:57,616 --> 00:12:00,028
Sunt de acord. M-ai trădat
iar tu ai plecat la spatele meu.
287
00:12:00,086 --> 00:12:01,121
Și acum, trebuie să plătești.
288
00:12:02,254 --> 00:12:03,528
trebuie sa platesc?
289
00:12:03,889 --> 00:12:06,301
mă bâlbâi?
Bine. Destul de corect.
290
00:12:06,358 --> 00:12:08,804
Oh. Știi ce?
Poate doriți să împrumutați asta.
291
00:12:09,061 --> 00:12:11,632
Nimeni nu vrea lenjeria ta murdară, Ben.
Nu este lenjerie murdară.
292
00:12:11,864 --> 00:12:13,537
Este un steag alb,
și poți la fel de bine
293
00:12:13,599 --> 00:12:14,976
începe să-l fluturi
chiar acum, Leslie.
294
00:12:15,034 --> 00:12:16,069
Singurul lucru
voi face cu mâna
295
00:12:16,135 --> 00:12:17,409
este decapitatul tău
capul pe un băţ
296
00:12:17,470 --> 00:12:19,609
in fata ta
mamă plângătoare.
297
00:12:21,841 --> 00:12:22,842
Dumnezeule.
298
00:12:23,342 --> 00:12:24,514
Au fost prosti, Ron.
299
00:12:24,710 --> 00:12:25,711
Într-adevăr, orice
ar fi mai bine
300
00:12:25,778 --> 00:12:27,280
decât oamenii
am intervievat astăzi.
301
00:12:27,346 --> 00:12:28,882
Bănuiesc
ai dreptate, Tom.
302
00:12:28,948 --> 00:12:30,621
nu am de gând
găsește un alt tu.
303
00:12:30,716 --> 00:12:31,956
Ai fost perfect.
304
00:12:32,518 --> 00:12:35,226
Destul de competent pentru a-l păstra
șefii de pe spatele meu,
305
00:12:35,287 --> 00:12:37,927
dar destul de egoist
să încetinească toată munca.
306
00:12:38,324 --> 00:12:40,326
Tom Haverfords
nu crește pe copaci.
307
00:12:40,392 --> 00:12:43,669
Dacă au făcut-o,
Le-aș vinde. Tommy Trees.
308
00:12:43,929 --> 00:12:45,533
Vrei
te gândești să te întorci?
309
00:12:46,699 --> 00:12:48,337
Îmi pare rău, Ron. Nu se poate.
310
00:12:48,701 --> 00:12:50,237
Sunt ca un rechin.
Nu înot înapoi.
311
00:12:50,803 --> 00:12:52,282
Ne vedem mai târziu, omule.
312
00:12:54,807 --> 00:12:56,582
Am fost
făcând pași mari
313
00:12:56,642 --> 00:12:58,349
cu genetic
culturi modificate,
314
00:12:58,511 --> 00:13:00,991
și s-ar angaja cu plăcere
pentru a continua creșterea...
315
00:13:01,046 --> 00:13:02,923
Scuzați-mă, doamnă ambasador.
Scuzați-mă.
316
00:13:02,982 --> 00:13:04,222
Nu am terminat.
Oh, chiar aşa?
317
00:13:04,283 --> 00:13:07,025
Atunci, de ce eu
ai microfonul?
318
00:13:07,153 --> 00:13:11,431
O propun Consiliului de Securitate
condamna oficial Danemarca
319
00:13:11,490 --> 00:13:13,367
și oprește-i
de la a mai face
320
00:13:13,425 --> 00:13:15,336
nejustificat
acte de agresiune.
321
00:13:15,394 --> 00:13:18,102
Atâta timp cât renunți
deraiind conferința.
322
00:13:18,164 --> 00:13:19,768
Oamenii mor
a foametei în Africa.
323
00:13:19,832 --> 00:13:21,175
Oh, plânge-mă un râu.
324
00:13:21,233 --> 00:13:22,940
Toate în favoarea
rezoluția.
325
00:13:25,271 --> 00:13:26,443
- Ce?
- Oh.
326
00:13:26,505 --> 00:13:30,112
E interesant. Rezoluția
trece cu brio.
327
00:13:30,176 --> 00:13:32,782
Danemarca este condamnată oficial.
328
00:13:32,845 --> 00:13:34,017
Bam!
329
00:13:35,981 --> 00:13:37,858
Nu e nicio problemă, Peru.
330
00:13:37,917 --> 00:13:40,557
Pentru că Danemarca nu mai
recunoaște autoritatea
331
00:13:40,619 --> 00:13:42,724
a acestui internaţional
gașcă de bandiți.
332
00:13:42,788 --> 00:13:47,533
Și istoria va fi neplăcută cu aceștia
care se opun justitiei.
333
00:13:47,726 --> 00:13:50,798
Împreună stăm.
Și vă întreb pe toți,
334
00:13:51,230 --> 00:13:54,074
care este gata să se alăture
coaliția celor dispuși?
335
00:13:56,502 --> 00:13:58,812
Luna va
alătură-te coaliției tale.
336
00:13:58,871 --> 00:14:00,475
Da. Am primit
nenorocita Lună.
337
00:14:00,539 --> 00:14:02,348
Ce ai de gând să faci
fără maree, Peru?
338
00:14:03,709 --> 00:14:05,655
Bine. Trebuie să ne oprim
ocupându-se cu ipotetice.
339
00:14:06,078 --> 00:14:08,684
Ann, ne-am întâlnit.
Ce sa întâmplat cu noi?
340
00:14:08,747 --> 00:14:11,557
Serios?
Vrei să devii real?
341
00:14:11,617 --> 00:14:13,221
Sigur. Sună a distractiv.
342
00:14:13,285 --> 00:14:16,459
Uneori, ești necruțător
veselia este confuză.
343
00:14:17,089 --> 00:14:18,261
Ca la vremea aceea
am mers la Eagleton
344
00:14:18,324 --> 00:14:20,497
și avem camera aia de hotel
cu jacuzzi.
345
00:14:20,559 --> 00:14:23,199
Asta a devenit foarte bine.
Și jacuzzi-ul s-a rupt.
346
00:14:23,262 --> 00:14:25,833
Dar am mâncat mâncare
de pe corpul tău.
347
00:14:25,998 --> 00:14:28,171
Oh, haide. DONNA: Toate
corect, Chris și Ann.
348
00:14:28,601 --> 00:14:30,842
vreau doar
întoarce-te la muncă.
349
00:14:31,237 --> 00:14:34,741
Deci, coaliția celor dispuși este
Danemarca, Botswana și Luna.
350
00:14:34,907 --> 00:14:36,079
Cei Trei Mari.
351
00:14:36,141 --> 00:14:37,245
Acum, iată ce
o să facem.
352
00:14:37,309 --> 00:14:40,483
Probabil că Ben îl susține pe al lui
sprijin în America de Sud.
353
00:14:40,546 --> 00:14:42,389
În timp ce face asta,
ne vom asigura...
354
00:14:42,448 --> 00:14:43,825
Atentie!
355
00:14:43,883 --> 00:14:46,329
Consiliul de Securitate
a decis expulzarea
356
00:14:46,385 --> 00:14:48,865
Peru și Danemarca
de la Națiunile Unite.
357
00:14:51,390 --> 00:14:53,836
Pentru că sunteți nasol.
Privește în jur.
358
00:14:54,526 --> 00:14:57,166
Am crezut că o să o faci
învață-ne cum să rezolvăm problemele.
359
00:14:57,630 --> 00:15:00,167
Mi-ai distrus clubul preferat.
Mulţumesc mult.
360
00:15:01,500 --> 00:15:02,501
Am câștigat?
361
00:15:03,135 --> 00:15:04,739
Cred că am câștigat.
362
00:15:04,803 --> 00:15:07,682
Ce încercam să facem?
Am învățat atât de multe astăzi.
363
00:15:13,846 --> 00:15:15,723
Am vrut doar să spun
364
00:15:15,781 --> 00:15:17,124
că am crezut
a fost chiar misto
365
00:15:17,182 --> 00:15:20,026
cum totul
s-a destrămat acolo.
366
00:15:21,487 --> 00:15:23,592
Și, de asemenea, poate și tu
ar trebui să vorbească cu Ben. Nu.
367
00:15:24,089 --> 00:15:26,592
El este un ticălos.
Vă rog?
368
00:15:27,026 --> 00:15:30,473
Când Ben se supără, el devine
un coleg de cameră foarte rău.
369
00:15:30,863 --> 00:15:34,777
Face băi foarte lungi de tristețe
și mă întârzie la chestii.
370
00:15:37,202 --> 00:15:40,046
Urăsc aici.
Abia aștept să absolv.
371
00:15:43,309 --> 00:15:46,415
Da, dar vara este
o să dau cu piciorul în fund.
372
00:15:47,446 --> 00:15:51,189
Deci, spui
ca te-am intimidat?
373
00:15:51,250 --> 00:15:52,456
Nu. Nu tocmai.
374
00:15:52,518 --> 00:15:55,192
Haide. Vorbește mai mult despre asta
atelier tantric la care ați fost.
375
00:15:55,254 --> 00:15:57,234
Eram atât de îndrăgostit de tine, bine?
376
00:15:57,289 --> 00:16:00,293
Și practic m-ai transformat în
o versiune feminină a ta.
377
00:16:00,359 --> 00:16:01,497
Și apoi,
te-ai plictisit să te întâlnești cu mine,
378
00:16:01,560 --> 00:16:02,664
pentru că ai fost
întâlnindu-te cu tine însuți.
379
00:16:03,696 --> 00:16:04,834
Huh.
380
00:16:04,897 --> 00:16:07,275
Adică făceam jogging
Urăsc să fac jogging.
381
00:16:07,433 --> 00:16:10,346
Jogging-ul este uimitor.
Jogging-ul este cel mai rău, Chris.
382
00:16:10,402 --> 00:16:12,882
Adică, știu că te menține sănătos.
Dar, Doamne, cu ce preț?
383
00:16:13,105 --> 00:16:15,278
Ei bine, îmi pare rău că am adăugat
cinci ani în viața ta.
384
00:16:16,342 --> 00:16:17,514
Acum sunt sarcastic.
385
00:16:17,576 --> 00:16:20,056
Ca tine. eu fac
ceva care iti place.
386
00:16:20,145 --> 00:16:23,183
Cu siguranță a fost cu tine
fac multă cercetare sufletească.
387
00:16:23,248 --> 00:16:26,661
Și am ieșit pe cealaltă parte fiind
o persoană mult mai stăpână pe sine.
388
00:16:26,952 --> 00:16:28,898
Ei bine, mă bucur.
Mult succes cu Millicent.
389
00:16:28,954 --> 00:16:32,834
Doar retrageți puțin. Lasă-o să fie ea însăși.
Totul va fi bine.
390
00:16:33,258 --> 00:16:34,396
Multumesc.
391
00:16:34,793 --> 00:16:38,764
Dacă rearanjați literele lui
Peru, poți scrie „Europa”.
392
00:16:38,831 --> 00:16:40,242
Nu este adevărat.
393
00:16:40,499 --> 00:16:42,274
Ei bine, trebuie
rearanjați-le.
394
00:16:42,735 --> 00:16:45,739
Delegati! stiu ca tu
sunt supărați unul pe celălalt.
395
00:16:45,804 --> 00:16:47,306
Să sperăm că asta va fi
oportunitatea ta
396
00:16:47,373 --> 00:16:49,717
să ai al tău
propriul Camp David.
397
00:16:50,309 --> 00:16:52,482
În liceu,
prietenul meu, David Fundis,
398
00:16:52,544 --> 00:16:54,649
ar avea astea
campare în curtea lui din spate.
399
00:16:54,747 --> 00:16:57,921
Ne-am relaxa,
ai un foc de tabără,
400
00:16:57,983 --> 00:16:59,792
vorbi despre orice
era în mintea noastră.
401
00:17:00,185 --> 00:17:02,631
Noi l-am numit Camp David.
402
00:17:02,888 --> 00:17:04,299
De unde știi
despre Camp David?
403
00:17:04,456 --> 00:17:06,766
- De unde știi despre Camp David?
- Bine.
404
00:17:07,526 --> 00:17:08,903
Voi sunteți
fiind prost.
405
00:17:08,961 --> 00:17:11,100
Deci de ce nu lucrezi
afară în timp ce Andy și cu mine...
406
00:17:11,163 --> 00:17:14,007
Aruncă acesti oameni de știință
sticle de pe acoperiș.
407
00:17:14,133 --> 00:17:16,340
Nu. APRIL: Așa este.
Te văd.
408
00:17:16,702 --> 00:17:18,409
Hai! Hai! Hai.
409
00:17:20,406 --> 00:17:22,317
Este destul de rău că
nu putem fi împreună,
410
00:17:22,374 --> 00:17:24,149
dar gândul
ca noi să nu fim prieteni
411
00:17:24,209 --> 00:17:26,951
este pur și simplu prea nasol
pentru mine să mă descurc.
412
00:17:27,146 --> 00:17:31,617
am fost poate un pic
mai înghețată decât trebuia să fiu.
413
00:17:32,117 --> 00:17:34,256
Am nevoie doar de tine
sa fiu in viata mea.
414
00:17:34,953 --> 00:17:36,728
Ești prea important pentru mine.
415
00:17:36,789 --> 00:17:38,393
Mi-aș dori să pot
spune ca este posibil.
416
00:17:38,457 --> 00:17:40,437
Eu doar, nu știu
dacă este chiar acum.
417
00:17:42,461 --> 00:17:44,600
Ei bine, propun un tratat
418
00:17:45,264 --> 00:17:49,076
care afirmă că avem
o conversație distractivă o dată pe zi,
419
00:17:49,134 --> 00:17:51,375
la serviciu, timp de cinci minute.
420
00:17:51,804 --> 00:17:55,308
O voi duce la Senatul Peruan.
Sau orice.
421
00:17:55,507 --> 00:17:57,578
Vă rog să faceți asta. Voi încerca.
O sa vad ce zic.
422
00:17:57,876 --> 00:17:59,378
Ce facem
cu acei copii?
423
00:17:59,445 --> 00:18:01,220
Noi în totalitate
le-au ruinat clubul.
424
00:18:01,447 --> 00:18:03,825
Pot să-ți spun ce aș vrea
ca atunci când aveam vârsta lor.
425
00:18:04,016 --> 00:18:05,791
Ben, cum mergem
pentru a o lua pe Kathy Ireland
426
00:18:05,851 --> 00:18:07,558
a face gol
aerobic pentru ei?
427
00:18:07,619 --> 00:18:10,190
Bine. regret
spunându-ți asta. Foarte mult.
428
00:18:12,491 --> 00:18:14,698
Hei.
Hei, Ron.
429
00:18:14,760 --> 00:18:17,366
În regulă.
Trebuie să vin curat.
430
00:18:17,429 --> 00:18:20,376
Te-am văzut stropind
mostre de colonie la Macy's.
431
00:18:20,432 --> 00:18:22,537
Ce? Macy's?
Nu eram eu.
432
00:18:22,601 --> 00:18:24,877
Există un Macy's în oraș?
Unde este Macy's în oraș?
433
00:18:24,937 --> 00:18:27,178
Am auzit că au un uimitor
tip de probă de colonie.
434
00:18:27,239 --> 00:18:29,981
Doar ia slujba, Tommy
Hai înapoi.
435
00:18:30,075 --> 00:18:31,713
am renunțat
să-mi urmăresc visul.
436
00:18:31,944 --> 00:18:34,584
Și visul meu s-a prăbușit.
E jenant, Ron.
437
00:18:34,646 --> 00:18:35,818
nu pot pleca de la
fiind CEO
438
00:18:35,881 --> 00:18:37,485
înapoi la fiinţă
un administrator.
439
00:18:37,983 --> 00:18:42,125
Există ceva ce pot face să fac
te simți bine să te întorci?
440
00:18:42,921 --> 00:18:44,127
Toată lumea, vă rog.
441
00:18:45,257 --> 00:18:48,329
Ajutați-mă.
Încerc să-l aduc pe Tom înapoi.
442
00:18:48,760 --> 00:18:51,240
cerșesc.
443
00:18:52,664 --> 00:18:55,201
Acest departament doar
nu merge fara tine.
444
00:18:55,267 --> 00:18:56,803
Ce zici?
445
00:18:56,869 --> 00:19:00,043
Ron, e jenant.
Chiar și pentru tine.
446
00:19:01,073 --> 00:19:03,075
Nu mă întorc.
447
00:19:03,142 --> 00:19:04,917
Pace, băieți.
448
00:19:07,312 --> 00:19:09,087
Scuzați-mă, toată lumea.
449
00:19:14,987 --> 00:19:16,489
A fost grozav.
Deci, ceea ce mă gândesc este
450
00:19:16,555 --> 00:19:17,625
Mă întorc în câteva zile,
451
00:19:17,689 --> 00:19:19,430
ma vei implora din nou...
452
00:19:19,892 --> 00:19:21,667
Deci, dacă e în regulă
cu voi băieți,
453
00:19:21,727 --> 00:19:23,707
aș dori
cere lui Ron slujba mea înapoi.
454
00:19:24,296 --> 00:19:27,368
Ron, pot să am
slujba mea înapoi, te rog?
455
00:19:29,401 --> 00:19:30,744
Multumesc.
456
00:19:32,271 --> 00:19:34,217
Ne vedem toată luni.
457
00:19:34,273 --> 00:19:35,980
Aștept cu nerăbdare.
458
00:19:38,377 --> 00:19:39,481
Ah, Franța!
459
00:19:40,779 --> 00:19:43,885
Numele meu este Cassidy și sunt
chiar enervat pe tine.
460
00:19:43,949 --> 00:19:45,292
Da. Și ai
tot dreptul de a fi,
461
00:19:45,350 --> 00:19:46,351
dar speram
ce mergem
462
00:19:46,418 --> 00:19:48,125
să-ți arăt chiar acum
va compensa asta.
463
00:19:49,388 --> 00:19:50,731
Ce?
464
00:19:50,923 --> 00:19:53,426
Orașul Pawnee
camerele de consiliu.
465
00:19:53,492 --> 00:19:56,735
Cea mai frumoasă cameră din Primărie de
un factor de, ca, un milion.
466
00:19:57,529 --> 00:19:59,008
Daţi-i drumul. Aşezaţi-vă.
467
00:19:59,665 --> 00:20:03,943
Leslie și cu mine ne simțim groaznic pentru război
izbucnind la modelul dumneavoastră U.N.
468
00:20:04,002 --> 00:20:05,675
Care, pentru evidență,
Danemarca ar fi câștigat.
469
00:20:05,737 --> 00:20:06,909
Dar asta nu este nici aici, nici acolo.
În regulă.
470
00:20:07,139 --> 00:20:08,675
Datorită
un efort coordonat
471
00:20:08,740 --> 00:20:11,152
între Departamentul Parcuri
și biroul primăriei,
472
00:20:11,210 --> 00:20:12,712
peste trei luni,
o să ținem
473
00:20:12,778 --> 00:20:15,554
un model la nivel statal U.N.
în această cameră.
474
00:20:15,614 --> 00:20:17,855
Și tu vei conduce spectacolul.
Ce?
475
00:20:17,916 --> 00:20:20,556
Și noi vom fi doar...
Nu aici.
476
00:20:21,053 --> 00:20:22,657
Sau luând niște mici
țări Nu, nu, nu.
477
00:20:22,721 --> 00:20:23,927
Nu. Bine. Nu aici.
478
00:20:24,323 --> 00:20:26,098
- Sună bine?
- Da.
479
00:20:26,491 --> 00:20:28,368
Acești copii sunt
pasionat de ceva.
480
00:20:28,927 --> 00:20:30,406
Asta e important.
481
00:20:30,462 --> 00:20:32,635
Asta e tot ce există,
într-adevăr, este pasiune.
482
00:20:33,932 --> 00:20:36,503
Pasiunea este ceea ce
face tratate bune,
483
00:20:37,035 --> 00:20:39,709
relații bune,
pizza buna,
484
00:20:40,205 --> 00:20:42,446
prieteni buni, totul bun.
485
00:20:43,308 --> 00:20:44,810
Inclusiv războaie.
486
00:20:50,015 --> 00:20:52,552
Doamnelor și domnilor, era
dispărut, dar niciodată uitat.
487
00:20:52,618 --> 00:20:56,361
El face să-și dorească toate doamnele...
Nu, nu voi spune asta.
488
00:20:56,421 --> 00:20:59,527
Făli.
Beats. Și primesc...
489
00:20:59,725 --> 00:21:01,466
Cine e... În regulă, uită.
490
00:21:01,526 --> 00:21:03,403
Bine ai revenit, Tom Haverford!
491
00:21:05,564 --> 00:21:07,703
Tick, luat.
Este Timpul Tommy.
492
00:21:07,766 --> 00:21:10,246
Bine, îmi pare rău.
Trebuie să obiectez din nou.
493
00:21:10,302 --> 00:21:11,872
Acest lucru pare pur și simplu nedrept.
494
00:21:11,937 --> 00:21:14,941
Înțeleg asta, Jerry, dar
problema este că Tom s-a întors.
495
00:21:15,007 --> 00:21:17,453
Și Andy este asistentul meu, așa că eu
am nevoie de el aproape de mine.
496
00:21:17,509 --> 00:21:19,580
Bine. Dar vezi,
Nici măcar nu aud nimic
497
00:21:19,645 --> 00:21:21,682
din cauza
zgomotul de la copiator.
498
00:21:21,747 --> 00:21:23,090
Îmi pare rău.
Acestea sunt cu adevărat importante.